-
1 coulisse
coulisse [kulis]feminine noun* * *kulis1) Théâtreen coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse — (arrière-scène, loges) backstage; fig behind the scenes
2) ( rainure) runnerà coulisse — [porte, cloison] sliding
* * *kulis1. nf1) TECHNIQUE runner2)en coulisse (= derrière les apparences) — behind the scenes
2. coulisses nfpl1) THÉÂTRE wings2) figles coulisses de qch; les coulisses du pouvoir — what goes on behind the political scenes
* * *coulisse nf1 Théât les coulisses, la coulisse ( côtés) the wings; ( loges) the dressing rooms; en coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse (arrière-scène, loges etc) backstage; ( côtés) in the wings; fig behind the scenes; dans les coulisses de la politique behind the political scenes;2 ( rainure) runner; ( porte coulissante) sliding door; ( cloison coulissante) sliding partition; à coulisse [porte, cloison] sliding; regard en coulisse sidelong glance;coulisse à baleine whalebone casing.[kulis] nom féminin1. THÉÂTREla coulisse, les coulisses the wingsdans les coulisses, en coulisse2. [glissière] runner————————à coulisse locution adjectivale -
2 coulisse
f1. кули́са; ползу́н ◄-а►, подвижно́й брус ◄pl. -'сья, -'ев► (glissière); выдвижна́я нога́ ◄pl. но-, -ам► (d'un pupitre);un trombone à coulisse — раздвижно́й тромбо́н; цугтромбо́н; un pied à coulisse — штангенци́ркуль; ● faire des yeux en coulisse — стро́ить/со= <де́лать/с=> гла́зки кому́-л.; un regard en coulisse — взгляд, бро́шенный укра́дкойune porte à coulisse — раздвижна́я дверь;
2. (théâtre) кули́са;dans les coulisses — за кули́сами
║ fia:les coulisses de la politique — закули́сная сторона́ поли́тики; il reste toujours dans la coulisse — он всегда́ остаётся в те́ниtout se passe dans la coulisse — всё происхо́дит за кули́сами;
-
3 coulisse
f1) выемка, паз, желобок2) рубец ( для вдёржки)••faire des yeux en coulisse — 1) делать, строить глазки 2) наблюдать украдкой; закатывать глазаregarder en coulisse — смотреть украдкой5) театр кулиса (также перен.)les coulisses de la politique — закулисная сторона политикиse tenir dans la coulisse — держаться в стороне6) уст. "чёрная биржа" -
4 coulisse
coulisse [koelies]〈v.〉1 coulisse ⇒ toneelscherm, decorstuk2 (schuif)sponning ⇒ groef, (gelei)gleuf3 (glij)schuif ⇒ schuifluik, -paneel, -slot♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 les coulisses de la politique • hetgeen zich achter de schermen van de politiek afspeeltf1) coulisse, toneelscherm2) sleuf, gleuf3) schuif(luik) -
5 coulisse
nf.1. chiqarish, chuqur, o‘yilgan joy, kamgak, yoriq, tirqish, o‘yiq, nov, tarnov2. chandiq, yamoq (kiyimdagi)3. techn. sahna orqasi, teatr pardasi, polzun, sirg‘aluvchi qism, siljiydigan bryus; shtativning siljiydigan oyoqlari; à coulisse suriladigan, surilma, siljiydigan, ikki yoqqa keriladigan, ochiladigan; pied à coulisse shtangen serkul (qalinlik, yo‘g‘onlikni o‘lchaydigan asbob)4. sahna orti (teatrda); les coulisses de la politique siyosatning ko‘rinmaydigan orqa tomoni; faire dans la coulisse chetda turmoq, aralashmaslik5. birja, ulgirji savdo dallollarining yig‘ini, majlisi.
См. также в других словарях:
Les Coulisses Du Commerce Équitable — est un livre écrit par Christian Jacquiau, et paru en 2006. Dans cet ouvrage l auteur étudie le commerce équitable, et critique fortement une certaine manière de pratiquer ce type de commerce, visant surtout l association Max Havelaar. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Les Coulisses du commerce equitable — Les Coulisses du commerce équitable Les Coulisses du commerce équitable est un livre écrit par Christian Jacquiau, et paru en 2006. Dans cet ouvrage l auteur étudie le commerce équitable, et critique fortement une certaine manière de pratiquer ce … Wikipédia en Français
Les coulisses du commerce équitable — est un livre écrit par Christian Jacquiau, et paru en 2006. Dans cet ouvrage l auteur étudie le commerce équitable, et critique fortement une certaine manière de pratiquer ce type de commerce, visant surtout l association Max Havelaar. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Les Coulisses du commerce équitable — est un ouvrage de Christian Jacquiau paru en 2006. Sommaire 1 L’auteur 2 Le livre 3 Réactions au livre, polémiques, et affaire judiciaire 4 … Wikipédia en Français
Les Coulisses du pouvoir (émission de télévision) — Les Coulisses du pouvoir est une émission de télévision à caractère politique diffusée en direct de la ville d Ottawa, capitale du Canada, sur la télévision de Radio Canada. Animée depuis septembre 2011 par Emmanuelle Latraverse, l émission… … Wikipédia en Français
Les Coulisses du pouvoir (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Les Coulisses du pouvoir (homonymie). Les Coulisses du pouvoir Série Scénario Philippe Richelle Dessin Jean Yves Delitte Philippe Richelle … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeu vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son… … Wikipédia en Français
Jargon De La Walt Disney Company Dans Les Parcs À Thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les Parc à Thèmes — Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces… … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les Parcs à Thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs a themes — Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces… … Wikipédia en Français
